Aquesta traducció és aquí per ajudar-te a llegir. L'original en anglès és l'única versió jurídicament vinculant. Llegeix l'original en anglès
Avís de privadesa
Darrera actualització 30 d’octubre del 2026 · Versió privacy-v1
Notequote" guarda les línies que marques als llibres de paper. Aquest avís explica què recollim quan fas servir el lloc web, t’apuntes a la llista d’espera o fas servir l’app Notequote" a l’iPhone, l’iPad o el Mac, o al web, per què ho recollim, qui ens ajuda a tractar-ho, quant de temps ho conservem i què hi pots fer. On diu «app de l’iPhone», també vol dir la mateixa app a l’iPad i en un Mac.
La versió breu
- La lectura d’una pàgina es fa a l’iPhone: el reconeixement de text i la detecció dels subratllats s’executen al dispositiu. No s’envia cap foto ni cap fragment a un servei d’intel·ligència artificial.
- La teva biblioteca és teva. Només arriba als nostres servidors quan la sincronitzes, la comparteixes o la publiques.
- Sense anuncis, sense seguiment entre apps o llocs web, sense vendre ni llogar les teves dades.
- Pots exportar qualsevol llibreta i eliminar el teu compte en qualsevol moment, des de l’app.
- La llista d’espera conserva la teva adreça electrònica només per escriure’t sobre el llançament de Notequote", i cada correu té un enllaç per sortir-ne.
Qui som
Notequote" l’ha creat sam, un desenvolupador independent («nosaltres»). Som el responsable del tractament de les dades personals que es descriuen aquí. Per a qualsevol qüestió sobre les teves dades, escriu a support@notequote.app.
Què recollim i per què
Quan visites el lloc web
El lloc web el serveix Cloudflare. Com qualsevol allotjament web, rep la teva adreça IP i les dades del navegador amb cada sol·licitud i conserva registres de curta durada per fer funcionar i protegir el lloc. Les pàgines del lloc web no fan servir galetes de publicitat ni de seguiment.
Per saber com es troba i com es fa servir el lloc web, les seves pàgines compten les visites sense galetes i sense desar res al teu dispositiu: quina pàgina s’ha obert, el seu idioma, el teu país, el tipus de pantalla, el lloc que t’hi ha portat i l’etiqueta de campanya que dugui l’enllaç, fins on s’ha desplaçat la pàgina d’inici i si s’ha enviat el formulari de la llista d’espera. Els recomptes van a PostHog, a la Unió Europea, a través del nostre propi servidor, de manera que PostHog no rep mai la teva adreça IP; un número aleatori que només es conserva mentre la pàgina està oberta lliga els recomptes d’una mateixa visita, i res no t’identifica. A la UE, l’EEE, el Regne Unit i Suïssa, i quan el teu navegador demana que no el segueixin (Do Not Track o Global Privacy Control), no es compta res.
L’app web és diferent: envia dades d’ús i informes d’errors, tal com es descriu més avall.
Quan t’apuntes a la llista d’espera
- Què: la teva adreça electrònica, l’idioma de la pàgina, si vols que et tinguem en compte per a la beta de TestFlight, quan hi vas donar el consentiment i un hash unidireccional amb sal de la teva adreça IP.
- Per què: per enviar-te ara un correu de benvinguda i un altre quan Notequote" sigui a l’App Store (i, si ho has demanat, una invitació a TestFlight). El hash de la IP només limita quantes inscripcions pot fer una xarxa en un dia; mai no desem l’adreça en si.
- Protecció contra el correu brossa: el formulari fa servir Cloudflare Turnstile, que només es carrega quan arribes al formulari i comprova, a partir dels senyals del teu navegador, que qui s’inscriu és una persona.
- Sortir-ne: cada correu acaba amb un enllaç per sortir de la llista, i les apps de correu que ho admeten mostren el seu propi botó per donar-se de baixa. Quan en surts, conservem la teva adreça marcada com a donada de baixa perquè no hi tornem a escriure mai; si prefereixes que l’esborrem del tot, escriu-nos.
Quan crees un compte
- La teva adreça electrònica, el teu nom, la teva data de naixement (per confirmar que tens 16 anys o més), una foto de perfil opcional i un nom d’usuari creat a partir del teu nom o del teu correu.
- Si inicies la sessió amb Apple o Google, l’identificador i l’adreça electrònica que ens donen i, amb Google, la teva foto de perfil si tries fer-la servir.
- Quina versió de les Condicions del servei i d’aquest avís has acceptat, i quan.
- Els codis d’inici de sessió s’envien a la teva adreça electrònica. Fem servir les dades del teu compte per gestionar-lo, mantenir-lo segur i enviar-te missatges sobre ell (per exemple, un codi d’inici de sessió).
La teva biblioteca
- Llibretes, seccions, notes i cites, fotos de cobertes i de pàgines, i notes de veu. Es guarden primer a l’iPhone. Les llibretes, les notes i les cobertes es desen als nostres servidors perquè se sincronitzin entre els teus dispositius, amb qualsevol pla. Les fotos i les notes de veu s’hi desen amb un pla Lite o Pro, i quan comparteixes una llibreta o el publiques al web.
- Per als límits dels plans, desem recomptes sense contingut, com els escaneigs de pàgines o les notes de veu desats en una setmana.
- Quan busques un llibre, el títol, l’autor o l’ISBN que escrius s’envia a Open Library (Internet Archive) per trobar l’edició. No conservem la consulta.
- Quan afegeixes una pàgina web a una llibreta, l’app pot obrir la pàgina sense mostrar-la per llegir-ne el text. Aleshores el lloc web, i els serveis que carrega la seva pàgina, reben la sol·licitud com la rebrien d’un navegador; l’app no en conserva cap galeta. L’adreça de la pàgina es desa amb el text com a font.
Compartir una llibreta i publicar-la
- Les persones d’una llibreta compartida veuen el nom, la foto i el @nomdusuari de les altres, i qui ha escrit cada nota; el propietari de la llibreta també veu les adreces electròniques dels membres. Mentre una llibreta compartida és oberta, els altres veuen en temps real que hi ets i en quina secció; això no es desa.
- Per convidar algú pel @nomdusuari, el propietari escriu el nom d’usuari sencer i veu el nom d’aquella persona abans de convidar-la; els noms d’usuari no es poden cercar per les primeres lletres. Una invitació a una adreça electrònica no envia cap correu: espera a l’app el compte amb aquella adreça confirmada, i l’adreça es desa només com un codi unidireccional i una adreça parcialment amagada. Les sol·licituds per unir-se, les denúncies de contingut i els bloquejos es conserven per gestionar i protegir la compartició.
- Si publiques una llibreta al web, la seva pàgina només mostra el que tries (les fotos estan desactivades tret que les activis), queda amagada als cercadors tret que la llistis, i s’elimina quan deixes de publicar-la.
Subscripcions
Les compres es fan a través de l’App Store. RevenueCat indica a l’app i al nostre servidor quin pla tens; rep l’identificador aleatori del teu compte i l’estat de les teves compres, mai les teves dades de pagament. El nostre servidor conserva el teu pla, quan s’acaba i si es renova.
Per saber quines de les nostres campanyes d’Apple Ads a l’App Store porten lectors, l’app de l’iPhone dona a RevenueCat el token d’atribució d’Apple (AdServices). Amb aquest token, RevenueCat pregunta a Apple si l’app s’ha instal·lat després d’un dels nostres anuncis, i conserva la campanya, el grup d’anuncis, la paraula clau i el país amb l’identificador aleatori del teu compte. Les nostres dades d’ús només indiquen si una subscripció ha vingut d’Apple Ads. Es tracta de l’atribució pròpia d’Apple: no fa servir cap identificador publicitari i no et fa el seguiment a través d’apps o llocs web d’altres empreses. Segueix la teva elecció sobre les dades d’ús: a la Unió Europea, l’Espai Econòmic Europeu, el Regne Unit i Suïssa, l’app només dona el token després que diguis que sí a compartir dades d’ús; a la resta del món, desactivar les dades d’ús ho atura. L’elecció s’aplica a partir de la propera vegada que s’inicia l’app.
Notificacions
Si permets les notificacions, desem el token push del teu dispositiu per enviar-te notificacions de compartició (per exemple, algú s’ha unit al teva llibreta). El seu text inclou el nom de la persona i el títol de la llibreta i l’entrega el servei Apple Push Notification. Pots desactivar cada tipus a Configuració o silenciar un sol llibreta. L’app de l’iPhone també programa alguns recordatoris al mateix dispositiu (per exemple, un consell el primer dia); no ens envien res.
Informes d’errors
L’app de l’iPhone envia informes de fallades i d’errors a Firebase Crashlytics (Google) perquè puguem solucionar problemes. Contenen detalls tècnics com el model del dispositiu, les versions de l’app i del sistema i què estava fent l’app, però cap nota, foto, adreça electrònica ni identificador de compte. Cada informe porta un codi aleatori que canvia cada vegada que s’inicia l’app; les sol·licituds de l’app als nostres servidors porten el mateix codi, perquè puguem trobar les sol·licituds que hi ha darrere d’un problema als registres del servidor, que poden mostrar el compte que les ha fet. L’app web envia els seus informes d’errors a PostHog, a la Unió Europea, amb detalls tècnics com el navegador, la versió de l’app i què estava fent l’app, i tampoc no conté cap nota, cita, adreça electrònica ni identificador de compte. Els informes d’errors estan activats per defecte. Pots desactivar-los a Configuració → Privadesa → «Envia informes d’errors», cosa que també elimina els informes que encara no s’han enviat.
Quan ens escrius
Quan envies un missatge des de l’app de l’iPhone (Assistència / comentaris), en desem el text amb el teu compte, juntament amb la versió i la compilació de l’app, la versió del sistema, el model del dispositiu i l’idioma de l’app, i l’enviem per correu a la nostra adreça d’assistència amb l’adreça electrònica del teu compte perquè et puguem respondre. Quan ens escrius per correu, rebem la teva adreça i el que escrius; un correu iniciat des de l’app també indica la versió de l’app, la versió del sistema, el model del dispositiu i l’idioma, que pots treure abans d’enviar-lo. Només els fem servir per respondre’t i resoldre el problema.
Com fas servir l’app (dades d’ús)
Per saber quines funcions ajuden els lectors i on l’app els fa nosa, l’app de l’iPhone i l’app web envien els mateixos esdeveniments d’ús a PostHog, a la Unió Europea. Un esdeveniment diu què ha passat, per exemple que s’ha creat una llibreta, que una captura s’ha desat o no s’ha pogut llegir, que s’ha obert una pantalla de plans o que s’ha mostrat una pantalla, amb categories i xifres fixes (per exemple el nombre de pàgines), la versió de l’app, el model del dispositiu o el navegador, la versió del sistema, l’idioma de l’app i la regió configurada al dispositiu o al navegador. Els esdeveniments mai no contenen les teves notes, cites, fotos, notes de veu, títols ni autors de llibretes, paraules de cerca, adreça electrònica ni nom.
Quan has iniciat la sessió, els esdeveniments porten un codi unidireccional generat a partir de l’identificador del teu compte, mai l’identificador mateix, perquè comptis una sola vegada entre tots els teus dispositius; abans que iniciïs la sessió, porten un codi aleatori per a aquella instal·lació o aquell navegador. No deduïm la teva ubicació a partir de la teva adreça IP. El nostre servidor també informa, de la mateixa manera, de les altes, renovacions, cancel·lacions i reemborsaments de la teva subscripció, amb el seu preu.
A la Unió Europea, l’Espai Econòmic Europeu, el Regne Unit i Suïssa, l’app et pregunta una sola vegada si vols compartir dades d’ús (a l’iPhone, després de la presentació), i no n’envia cap fins que no hi dius que sí. L’app de l’iPhone segueix el país del teu compte de l’App Store o, si no se sap, la regió configurada al dispositiu; l’app web segueix la configuració d’idioma del navegador. Si no se sap la regió, l’app t’ho pregunta. A la resta del món, les dades d’ús estan activades per defecte, i l’app t’ho diu una vegada (a l’iPhone, a l’última pàgina de la presentació). L’app web segueix primer l’elecció que ja s’hagi fet al teu compte, a l’iPhone o al web. Siguis on siguis, pots canviar la teva elecció en qualsevol moment a Configuració → Privadesa → «Comparteix dades d’ús»: un cop desactivades, l’app no envia res més i el nostre servidor deixa d’informar de la teva subscripció. Quan elimines el teu compte, demanem a PostHog que elimini les teves dades d’ús.
Al navegador (app web)
L’app web guarda a l’emmagatzematge del navegador la teva sessió, un identificador del dispositiu, la teva configuració i els esborranys de seccions que encara no has desat, per mantenir la sessió oberta, recordar les teves preferències i recuperar la feina pendent; l’app web necessita connexió a internet. Només per obrir-se més de pressa, també desa a la memòria cau d’aquest navegador la llista de llibretes de l’últim compte (títols, autors i informació de les cobertes) i els noms de les carpetes, mostra aquesta previsualització durant un màxim de 24 hores des que es desa i esborra la memòria cau quan tanques la sessió o canvies de compte. Tancar la sessió esborra la teva sessió. Mentre les dades d’ús estan activades, els identificadors aleatoris de PostHog es desen a l’emmagatzematge del navegador (emmagatzematge local i de sessió); no s’hi fan servir galetes.
Què es queda a l’iPhone
La càmera, el reconeixement de text (el framework Vision d’Apple) i la detecció del que has destacat o subratllat s’executen tots a l’iPhone. La cerca també s’executa a l’iPhone. No enviem les teves fotos ni els teus fragments a cap servei d’intel·ligència artificial ni de reconeixement de text al núvol.
El que no fem
- No mostrem anuncis ni fem servir identificadors publicitaris.
- No et fem el seguiment a través d’apps o llocs web d’altres empreses.
- No venem, no lloguem ni intercanviem dades personals.
- No fem servir les dades d’ús per a publicitat ni les compartim amb ningú excepte PostHog, que les tracta per encàrrec nostre.
- No prenem decisions sobre tu per mitjans automatitzats que tinguin efectes jurídics o efectes similars.
Qui tracta dades per encàrrec nostre
Aquests proveïdors tracten dades personals en nom nostre, només per oferir Notequote", d’acord amb les seves pròpies condicions de seguretat i de protecció de dades.
| Proveïdor | Per a què | On |
|---|---|---|
| Supabase | Comptes, la base de dades, fotos i notes de veu desades, compartició en temps real | Tòquio, Japó |
| Cloudflare | Allotjament del lloc web i de l’app web, protecció contra el correu brossa Turnstile, registres de sol·licituds, còpies de seguretat xifrades de la base de dades i dels fitxers desats | Xarxa global; còpies de seguretat a l’Àsia-Pacífic |
| Resend | Enviament de correus: codis d’inici de sessió, avisos del compte, els correus de la llista d’espera, els missatges que envies a l’assistència des de l’app de l’iPhone | Enviats des de Tòquio, Japó; una empresa dels EUA |
| RevenueCat | Saber quin pla tens; atribució d’Apple Ads | Estats Units |
| PostHog | Dades d’ús de l’app de l’iPhone i de l’app web (analítica de producte), els informes d’errors de l’app web i els recomptes de visites del lloc web | Frankfurt, Alemanya (UE); una empresa dels EUA |
| Google (Firebase Crashlytics) | Informes de fallades i d’errors de l’app de l’iPhone | Estats Units |
| Apple | Inici de sessió amb Apple, compres a l’App Store, notificacions push | Estats Units |
| Inici de sessió amb Google, si el fas servir | Estats Units | |
| Open Library (Internet Archive) | Cerca de llibres per títol, autor o ISBN (només la consulta) | Estats Units |
També podem revelar dades quan la llei ho exigeixi, o per protegir els drets i la seguretat dels nostres usuaris i de Notequote".
Per què ho podem fer
D’acord amb el Reglament general de protecció de dades de la UE i del Regne Unit (RGPD) i la Llei turca de protecció de dades personals núm. 6698 (KVKK), ens basem en:
- Prestar el servei que has demanat (un contracte amb tu): el teu compte, la biblioteca, la sincronització, la compartició, la publicació, les subscripcions, els missatges que requereixen i les respostes als teus missatges a l’assistència.
- El teu consentiment: els correus de la llista d’espera, les notificacions push i les dades d’ús de l’app de l’iPhone o de l’app web i l’atribució d’Apple Ads de l’app de l’iPhone, a la UE, l’EEE, el Regne Unit i Suïssa. El pots retirar en qualsevol moment, sense que afecti el que hagi passat abans.
- Els nostres interessos legítims, ponderats amb els teus: mantenir Notequote" segur, prevenir el correu brossa i els abusos, corregir fallades i entendre com es fa servir l’app per poder millorar-la i quins dels nostres anuncis porten lectors (informes d’errors i, fora de la UE, l’EEE, el Regne Unit i Suïssa, dades d’ús de l’app de l’iPhone i de l’app web i l’atribució d’Apple Ads de l’app de l’iPhone; pots desactivar-los), i comptar les visites del lloc web fora d’aquestes regions.
- Obligacions legals, com ara conservar els registres que exigeix la llei.
On són les teves dades
El teu compte i la teva biblioteca es desen a Tòquio, al Japó. Alguns dels proveïdors anteriors tenen la seu o tracten dades en altres països, inclosos els Estats Units. Quan les dades personals surten de Turquia, de l’Espai Econòmic Europeu o del Regne Unit, ens basem en les garanties que la llei preveu per a aquestes transferències, com ara les clàusules contractuals tipus o les decisions d’adequació.
Quant de temps les conservem
| El teu compte i la teva biblioteca | Fins que els eliminis o eliminis el teu compte |
|---|---|
| Un llibre eliminat | A «Eliminat recentment» durant 30 dies i després eliminat definitivament |
| El teu compte, quan l’elimines | S’eliminen de seguida: la teva biblioteca, les fotos, les notes de veu, els tokens push, l’enllaç d’inici de sessió amb Apple i el registre de la teva subscripció, i els missatges que has enviat a l’assistència des de l’app de l’iPhone (els correus es queden a la nostra bústia d’assistència). Es conserva durant 30 dies un registre sense contingut que consta que l’eliminació s’ha produït. Als llibres que has compartit, les teves notes es queden per als altres, mostrades com a escrites per un antic membre. Les còpies a les nostres còpies de seguretat xifrades s’eliminen en uns 30 dies. |
| Fotos i notes de veu quan acaba un pla de pagament | Es conserven mentre existeixi el teu compte. Amb Free, un dispositiu que encara no en té una còpia mostra un marcador fins que et tornes a subscriure. Les teves notes, els llibres i les cobertes es queden, i també les còpies que ja tens als dispositius |
| Una foto o una nota de veu que elimines | S’elimina dels nostres servidors aproximadament un dia després que cap nota la faci servir; si és en un llibre a «Eliminat recentment», es queda fins que el llibre s’elimina definitivament |
| Registres de compartició | Invitacions i sol·licituds per unir-se finalitzades: 30 dies. Participacions finalitzades: 90 dies. Notificacions enviades: 7 dies |
| La llista d’espera | Fins que en surtis; després, només la marca que n’has sortit, tret que ens demanis que l’esborrem |
| Dades d’ús | Un any; quan elimines el teu compte, s’eliminen en un mes aproximadament (PostHog elimina els esdeveniments mateixos en la seva propera tanda d’eliminació) |
| Còpies de seguretat | Còpies xifrades de la nostra base de dades i de les fotos, les notes de veu i les fotos de perfil desades, conservades durant 30 dies. El que elimines surt de les còpies de seguretat en uns 30 dies |
| Informes d’errors i registres | Durant els períodes limitats que els conserven els nostres proveïdors |
Les teves opcions i els teus drets
A l’app, a l’iPhone o al web, pots, en qualsevol moment:
- exportar qualsevol llibreta;
- corregir el teu perfil, treure la teva foto i canviar la teva adreça electrònica (La meva pàgina);
- eliminar el teu compte (La meva pàgina → Elimina el meu compte; mentre el registre no està acabat, a l’app de l’iPhone Completa el teu perfil → elimina el meu compte, i al web escriu-nos);
- desactivar les dades d’ús, els informes d’errors i cada tipus de notificació, i deixar de publicar una llibreta.
També tens dret a preguntar si tractem les teves dades i a obtenir-ne una còpia; a fer-les rectificar o suprimir; a limitar-ne el tractament o a oposar-t’hi; a rebre-les en un format portable; a saber amb qui s’han compartit i amb quina finalitat; i, d’acord amb l’article 11 de la KVKK, a oposar-te a un resultat contrari a tu que provingui exclusivament d’una anàlisi automatitzada, i a reclamar una indemnització pels danys causats per un tractament il·lícit.
Escriu a support@notequote.app des de l’adreça del teu compte. Responem en un termini de 30 dies. També pots presentar una reclamació davant d’una autoritat de protecció de dades: a Turquia, el Consell de Protecció de Dades Personals (KVKK); a la UE, l’autoritat del teu país; al Regne Unit, l’Information Commissioner’s Office.
Edat
Notequote" és per a persones de 16 anys o més; et demanem la data de naixement per confirmar-ho. Si creus que una persona més jove ens ha donat dades personals, escriu-nos i les eliminarem.
Seguretat
Les dades viatgen xifrades (HTTPS). L’accés a les teves dades als nostres servidors està limitat al teu compte i a les persones amb qui comparteixes una llibreta, i ho imposa la mateixa base de dades. Els correus i els enllaços d’invitació es desen només com a codis unidireccionals. Cap sistema no és perfectament segur; si una bretxa t’afecta, t’ho comunicarem a tu i a les autoritats tal com exigeix la llei.
Canvis en aquest avís
Quan canviem aquest avís, actualitzem la data de dalt. Si un canvi és significatiu, t’ho direm a l’app o per correu abans que s’apliqui.
Contacte
Notequote" by sam · support@notequote.app