Esta traducción está aquí para ayudarte a leerlo. La versión original en inglés es la única jurídicamente vinculante. Leer el original en inglés
Aviso de privacidad
Última actualización: 30 de octubre de 2026 · Versión privacy-v1
Notequote" guarda las líneas que marcas en los libros en papel. Este aviso explica qué recopilamos cuando usas el sitio web, te unes a la lista de espera o usas la app Notequote" en iPhone, iPad o Mac, o en la web, por qué lo recopilamos, quién nos ayuda a tratarlo, cuánto tiempo lo conservamos y qué puedes hacer al respecto. Donde dice «app para iPhone», se refiere también a la misma app en iPad y en Mac.
En resumen
- La lectura de una página ocurre en tu iPhone: el reconocimiento de texto y la detección de resaltados se ejecutan en el dispositivo. No se envía ninguna foto ni ningún pasaje a un servicio de IA.
- Tu Biblioteca es tuya. Solo llega a nuestros servidores cuando la sincronizas, la compartes o la publicas.
- Sin anuncios, sin rastreo entre apps o sitios web, sin venta ni alquiler de tus datos.
- Puedes exportar cualquier cuaderno y eliminar tu cuenta en cualquier momento, desde la app.
- La lista de espera guarda tu correo electrónico solo para escribirte sobre el lanzamiento de Notequote", y cada correo tiene un enlace para salir de ella.
Quiénes somos
Notequote" lo hace sam, un desarrollador independiente («nosotros»). Somos el responsable del tratamiento de los datos personales descritos aquí. Para cualquier cuestión sobre tus datos, escribe a support@notequote.app.
Qué recopilamos y por qué
Cuando visitas el sitio web
El sitio web lo sirve Cloudflare. Como cualquier proveedor de alojamiento web, recibe tu dirección IP y datos de tu navegador con cada solicitud y conserva registros de corta duración para hacer funcionar y proteger el sitio. Las páginas del sitio web no usan cookies de publicidad ni de rastreo.
Para saber cómo se encuentra y se usa el sitio web, sus páginas cuentan las visitas sin cookies y sin guardar nada en tu dispositivo: qué página se abrió, su idioma, tu país, el tipo de pantalla, el sitio que te trajo y la etiqueta de campaña que lleve el enlace, hasta dónde se desplazó la página de inicio y si se envió el formulario de la lista de espera. Los recuentos van a PostHog, en la Unión Europea, a través de nuestro propio servidor, así que PostHog nunca recibe tu dirección IP; un número aleatorio que solo se conserva mientras la página está abierta une los recuentos de una misma visita, y nada te identifica. En la UE, el EEE, el Reino Unido y Suiza, y cuando tu navegador pide que no te rastreen (Do Not Track o Global Privacy Control), no se cuenta nada.
La app web es distinta: envía datos de uso e informes de fallos, como se describe más abajo.
Cuando te unes a la lista de espera
- Qué: tu correo electrónico, el idioma de la página, si quieres que te tengamos en cuenta para la beta de TestFlight, cuándo diste tu consentimiento y un hash unidireccional con sal de tu dirección IP.
- Por qué: para enviarte ahora un correo de bienvenida y otro cuando Notequote" esté en el App Store (y, si lo pediste, una invitación de TestFlight). El hash de la IP solo limita cuántos registros puede hacer una red en un día; nunca guardamos la dirección en sí.
- Protección contra el spam: el formulario usa Cloudflare Turnstile, que solo se carga cuando llegas al formulario y comprueba, a partir de las señales de tu navegador, que quien se registra es una persona.
- Salir: cada correo termina con un enlace para salir de la lista, y las apps de correo que lo admiten muestran su propio botón «Cancelar suscripción». Cuando sales, conservamos tu dirección marcada como dada de baja para no volver a escribirle nunca; si prefieres que la borremos por completo, escríbenos.
Cuando creas una cuenta
- Tu correo electrónico, tu nombre, tu fecha de nacimiento (para confirmar que tienes 16 años o más), una foto de perfil opcional y un nombre de usuario creado a partir de tu nombre o tu correo.
- Si inicias sesión con Apple o Google, el identificador y el correo electrónico que nos facilitan y, con Google, tu foto de perfil si decides usarla.
- Qué versión de los Términos del servicio y de este aviso aceptaste, y cuándo.
- Los códigos de inicio de sesión se envían a tu correo electrónico. Usamos los datos de tu cuenta para gestionarla, mantenerla segura y enviarte mensajes sobre ella (por ejemplo, un código de inicio de sesión).
Tu Biblioteca
- Cuadernos, secciones, notas y citas, fotos de portadas y de páginas, y notas de voz. Se guardan primero en tu iPhone. Los cuadernos, las notas y las portadas se almacenan en nuestros servidores para que se sincronicen entre tus dispositivos, en todos los planes. Las fotos y las notas de voz se almacenan allí con un plan Lite o Pro, y cuando compartes un cuaderno o lo publicas en la web.
- Para los límites de los planes, guardamos recuentos sin contenido, como los escaneos de páginas o las notas de voz guardados en una semana.
- Cuando buscas un libro, el título, el autor o el ISBN que escribes se envía a Open Library (Internet Archive) para encontrar la edición. No guardamos la consulta.
- Cuando añades una página web a un cuaderno, la app puede abrir la página sin mostrarla para leer su texto. El sitio web, y los servicios que carga su página, reciben entonces la solicitud como la recibirían de un navegador; la app no guarda ninguna cookie de ella. La dirección de la página se guarda con el texto como su fuente.
Compartir un cuaderno y publicarlo
- Las personas de un cuaderno compartido ven el nombre, la foto y el @nombre de usuario de las demás, y quién escribió cada nota; el propietario del cuaderno también ve los correos electrónicos de los miembros. Mientras un cuaderno compartido está abierto, los demás ven en tiempo real que estás ahí y en qué sección; esto no se almacena.
- Para invitar a alguien por @nombre de usuario, el propietario escribe el nombre de usuario completo y ve el nombre de esa persona antes de invitarla; los nombres de usuario no se pueden buscar por sus primeras letras. Una invitación a una dirección de correo no envía ningún correo: espera en la app a la cuenta con esa dirección confirmada, y la dirección se almacena solo como un código unidireccional y una dirección parcialmente oculta. Las solicitudes para unirse, las denuncias de contenido y los bloqueos se conservan para hacer funcionar y proteger el uso compartido.
- Si publicas un cuaderno en la web, su página muestra solo lo que eliges (las fotos están desactivadas a menos que las actives), está oculta para los buscadores a menos que la incluyas en ellos, y se elimina cuando dejas de publicarlo.
Suscripciones
Las compras se realizan a través del App Store. RevenueCat les indica a la app y a nuestro servidor qué plan tienes; recibe el identificador aleatorio de tu cuenta y el estado de tus compras, nunca tus datos de pago. Nuestro servidor guarda tu plan, cuándo termina y si se renueva.
Para saber cuáles de nuestras campañas de Apple Ads en el App Store atraen lectores, la app para iPhone le da a RevenueCat el token de atribución de Apple (AdServices). Con él, RevenueCat pregunta a Apple si la app se instaló después de uno de nuestros anuncios, y guarda la campaña, el grupo de anuncios, la palabra clave y el país con el identificador aleatorio de tu cuenta. Nuestros datos de uso solo indican si una suscripción vino de Apple Ads. Es la atribución propia de Apple: no usa ningún identificador publicitario y no te rastrea en apps ni sitios web de otras empresas. Sigue tu elección sobre los datos de uso: en la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, la app da el token solo después de que digas que sí a compartir datos de uso; en el resto del mundo, desactivar los datos de uso lo detiene. La elección se aplica a partir de la próxima vez que se inicie la app.
Notificaciones
Si permites las notificaciones, guardamos el token push de tu dispositivo para enviarte notificaciones de los cuadernos compartidos (por ejemplo, que alguien se unió a tu cuaderno). Su texto incluye el nombre de la persona y el título del cuaderno, y las entrega Apple Push Notification service. Puedes desactivar cada tipo en Ajustes o silenciar un solo cuaderno. La app para iPhone también programa algunos recordatorios en el propio dispositivo (por ejemplo, un consejo en tu primer día); no nos envían nada.
Informes de fallos
La app para iPhone envía informes de fallos y errores a Firebase Crashlytics (Google) para que podamos solucionar problemas. Contienen detalles técnicos como el modelo del dispositivo, las versiones de la app y del sistema y lo que estaba haciendo la app, pero ninguna nota, foto, correo electrónico ni identificador de cuenta. Cada informe lleva un código aleatorio que cambia cada vez que se inicia la app; las solicitudes de la app a nuestros servidores llevan el mismo código, para que podamos encontrar las solicitudes que hay detrás de un problema en los registros de nuestros servidores, que pueden mostrar la cuenta que las hizo. La app web envía sus informes de errores a PostHog, en la Unión Europea, con detalles técnicos como el navegador, la versión de la app y lo que estaba haciendo la app, e igualmente sin ninguna nota, cita, correo electrónico ni identificador de cuenta. Los informes de fallos están activados de forma predeterminada. Puedes desactivarlos en Ajustes → Privacidad → «Enviar informes de fallos», lo que también elimina los informes que aún no se han enviado.
Cuando nos escribes
Cuando envías un mensaje desde la app para iPhone (Soporte), guardamos su texto con tu cuenta, junto con la versión y la compilación de la app, la versión del sistema, el modelo del dispositivo y el idioma de la app, y lo enviamos por correo a nuestra dirección de soporte con el correo electrónico de tu cuenta para poder responderte. Cuando nos escribes por correo, recibimos tu dirección y lo que escribes; un correo iniciado desde la app también indica la versión de la app, la versión del sistema, el modelo del dispositivo y el idioma, que puedes quitar antes de enviarlo. Solo los usamos para responderte y resolver el problema.
Cómo usas la app (datos de uso)
Para saber qué funciones ayudan a los lectores y dónde la app les estorba, la app para iPhone y la app web envían los mismos eventos de uso a PostHog, en la Unión Europea. Un evento indica qué ocurrió, por ejemplo, que se creó un cuaderno, que una captura se guardó o no se pudo leer, que se abrió una pantalla de planes o que se mostró una pantalla, con categorías y números fijos (por ejemplo, el número de páginas), la versión de la app, el modelo del dispositivo o el navegador, la versión del sistema, el idioma de la app y la región configurada en el dispositivo o en el navegador. Los eventos nunca contienen tus notas, citas, fotos, notas de voz, títulos ni autores de cuadernos, palabras de búsqueda, correo electrónico ni nombre.
Cuando has iniciado sesión, los eventos llevan un código unidireccional creado a partir del identificador de tu cuenta, nunca el identificador en sí, para que cuentes una sola vez en todos tus dispositivos; antes de que inicies sesión, llevan un código aleatorio de esa instalación o de ese navegador. No deducimos tu ubicación a partir de tu dirección IP. Nuestro servidor también comunica, de la misma manera, los inicios, renovaciones, cancelaciones y reembolsos de tu suscripción, con su precio.
En la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, la app te pregunta una sola vez si quieres compartir datos de uso (en iPhone, después de la introducción), y no envía ninguno hasta que dices que sí. La app para iPhone se rige por el país de tu cuenta del App Store o, si no se conoce, por la región configurada en tu dispositivo; la app web se rige por la configuración de idioma de tu navegador. Si no se conoce la región, la app te lo pregunta. En el resto del mundo, los datos de uso están activados de forma predeterminada, y la app te lo dice una vez (en iPhone, en la última página de la introducción). La app web sigue primero una elección ya hecha en tu cuenta, en iPhone o en la web. Estés donde estés, puedes cambiar tu elección en cualquier momento en Ajustes → Privacidad → «Compartir datos de uso»: una vez desactivados, la app deja de enviar nada y nuestro servidor deja de comunicar tu suscripción. Cuando eliminas tu cuenta, pedimos a PostHog que elimine tus datos de uso.
En tu navegador (app web)
La app web guarda en el almacenamiento de tu navegador tu sesión iniciada, un identificador de dispositivo, tus ajustes y los borradores de secciones que aún no has guardado, para mantener tu sesión abierta, recordar tus preferencias y recuperar el trabajo pendiente; la app web necesita conexión a internet. Solo para abrirse más rápido, también guarda en la caché de este navegador la lista de cuadernos de la última cuenta (títulos, autores e información de las cubiertas) y los nombres de las carpetas, muestra esta vista previa durante un máximo de 24 horas desde que se guarda y borra la caché cuando cierras sesión o cambias de cuenta. Al cerrar sesión, se borra tu sesión. Mientras los datos de uso están activados, los identificadores aleatorios de PostHog se guardan en el almacenamiento del navegador (almacenamiento local y de sesión); no se usan cookies para ello.
Lo que se queda en tu iPhone
La cámara, el reconocimiento de texto (el framework Vision de Apple) y la detección de lo que resaltaste o subrayaste se ejecutan todos en tu iPhone. La búsqueda también se ejecuta en tu iPhone. No enviamos tus fotos ni tus pasajes a ningún servicio de inteligencia artificial ni de reconocimiento de texto en la nube.
Lo que no hacemos
- No mostramos anuncios ni usamos identificadores publicitarios.
- No te rastreamos en las apps ni en los sitios web de otras empresas.
- No vendemos, alquilamos ni intercambiamos datos personales.
- No usamos los datos de uso para publicidad ni los compartimos con nadie salvo PostHog, que los trata por nosotros.
- No tomamos decisiones sobre ti por medios automatizados que tengan efectos jurídicos o similares.
Quién trata los datos por nosotros
Estos proveedores tratan datos personales en nuestro nombre, solo para ofrecer Notequote", conforme a sus propias condiciones de seguridad y protección de datos.
| Proveedor | Para qué | Dónde |
|---|---|---|
| Supabase | Cuentas, la base de datos, fotos y notas de voz almacenadas, uso compartido en tiempo real | Tokio, Japón |
| Cloudflare | Alojamiento del sitio web y de la app web, protección contra spam con Turnstile, registros de solicitudes, copias de seguridad cifradas de la base de datos y de los archivos almacenados | Red global; copias de seguridad en Asia-Pacífico |
| Resend | Envío de correos: códigos de inicio de sesión, avisos de la cuenta, los correos de la lista de espera, los mensajes que envías a soporte desde la app para iPhone | Enviados desde Tokio, Japón; una empresa estadounidense |
| RevenueCat | Saber qué plan tienes; atribución de Apple Ads | Estados Unidos |
| PostHog | Datos de uso de la app para iPhone y de la app web (analítica de producto), informes de errores de la app web y recuentos de visitas del sitio web | Fráncfort, Alemania (UE); una empresa estadounidense |
| Google (Firebase Crashlytics) | Informes de fallos y errores de la app para iPhone | Estados Unidos |
| Apple | Iniciar sesión con Apple, compras en el App Store, notificaciones push | Estados Unidos |
| Iniciar sesión con Google, si lo usas | Estados Unidos | |
| Open Library (Internet Archive) | Búsqueda de libros por título, autor o ISBN (solo la consulta) | Estados Unidos |
También podemos divulgar datos cuando la ley lo exija, o para proteger los derechos y la seguridad de nuestros usuarios y de Notequote".
Por qué podemos hacerlo
Conforme al Reglamento General de Protección de Datos de la UE y del Reino Unido (RGPD) y a la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales de Turquía (KVKK), nos basamos en:
- Prestar el servicio que pediste (un contrato contigo): tu cuenta, tu Biblioteca, la sincronización, el uso compartido, la publicación, las suscripciones, los mensajes que estos requieren y las respuestas a tus mensajes a soporte.
- Tu consentimiento: los correos de la lista de espera, las notificaciones push, y los datos de uso de la app para iPhone o de la app web y la atribución de Apple Ads de la app para iPhone, en la UE, el EEE, el Reino Unido y Suiza. Puedes retirarlo en cualquier momento, sin que afecte a lo ocurrido antes.
- Nuestros intereses legítimos, ponderados frente a los tuyos: mantener Notequote" seguro, prevenir el spam y el abuso, corregir fallos y entender cómo se usa la app para poder mejorarla y qué anuncios nuestros atraen lectores (los informes de fallos y, fuera de la UE, el EEE, el Reino Unido y Suiza, los datos de uso de la app para iPhone y de la app web y la atribución de Apple Ads de la app para iPhone; puedes desactivarlos), y contar las visitas del sitio web fuera de esas regiones.
- Obligaciones legales, como conservar los registros que exige la ley.
Dónde están tus datos
Tu cuenta y tu Biblioteca se almacenan en Tokio, Japón. Algunos de los proveedores anteriores tienen su sede en otros países o tratan datos en ellos, incluidos los Estados Unidos. Cuando los datos personales salen de Turquía, del Espacio Económico Europeo o del Reino Unido, nos basamos en las garantías que la ley prevé para esas transferencias, como las cláusulas contractuales tipo o las decisiones de adecuación.
Cuánto tiempo los conservamos
| Tu cuenta y tu Biblioteca | Hasta que las elimines o elimines tu cuenta |
|---|---|
| Un libro eliminado | En Eliminado recientemente durante 30 días; después, se elimina definitivamente |
| Tu cuenta, cuando la eliminas | Se elimina de inmediato: tu Biblioteca, tus fotos, tus notas de voz, tus tokens push, tu vínculo de inicio de sesión con Apple, tu registro de suscripción y los mensajes que enviaste a soporte desde la app para iPhone (los correos se quedan en nuestro buzón de soporte). Se conserva durante 30 días un registro sin contenido de que la eliminación tuvo lugar. En los libros que compartiste, tus notas se quedan para los demás, mostradas como escritas por un exmiembro. Lo que queda en nuestras copias de seguridad cifradas se elimina en unos 30 días. |
| Fotos y notas de voz cuando termina un plan de pago | Se conservan mientras exista tu cuenta. Con Free, un dispositivo que aún no tiene una copia muestra un marcador hasta que vuelves a suscribirte. Tus notas, libros y portadas se quedan, y también las copias que ya están en tus dispositivos |
| Una foto o nota de voz que eliminas | Se elimina de nuestros servidores aproximadamente un día después de que ya ninguna nota la use; la que está en un libro en Eliminado recientemente se queda hasta que el libro se elimina definitivamente |
| Registros del uso compartido | Invitaciones y solicitudes para unirse finalizadas: 30 días. Membresías finalizadas: 90 días. Notificaciones enviadas: 7 días |
| La lista de espera | Hasta que salgas de ella; después, solo la marca de que saliste, salvo que nos pidas que la borremos |
| Datos de uso | Un año; cuando eliminas tu cuenta, se eliminan en aproximadamente un mes (PostHog borra los eventos en sí en su siguiente proceso de eliminación) |
| Copias de seguridad | Copias cifradas de nuestra base de datos y de las fotos, notas de voz y fotos de perfil almacenadas, conservadas durante 30 días. Lo que eliminas sale de las copias de seguridad en unos 30 días |
| Informes de fallos y registros | Durante los periodos limitados en que nuestros proveedores los conservan |
Tus opciones y derechos
En la app, en iPhone o en la web, puedes en cualquier momento:
- exportar cualquier cuaderno;
- corregir tu perfil, quitar tu foto y cambiar tu dirección de correo electrónico (Mi página);
- eliminar tu cuenta (Mi página → Eliminar mi cuenta; mientras el registro no esté terminado, en la app para iPhone Completa tu perfil → eliminar mi cuenta, y en la web escríbenos);
- desactivar los datos de uso, los informes de fallos y cada tipo de notificación, y dejar de publicar un cuaderno.
También tienes derecho a preguntar si tratamos tus datos y a obtener una copia de ellos; a que se rectifiquen o se supriman; a limitar su tratamiento u oponerte a él; a recibirlos en un formato portable; a saber con quién se compartieron y con qué finalidad; y, conforme al artículo 11 de la KVKK, a oponerte a un resultado en tu contra que derive únicamente de un análisis automatizado, y a reclamar una indemnización por los daños causados por un tratamiento ilícito.
Escribe a support@notequote.app desde la dirección de tu cuenta. Respondemos en un plazo de 30 días. También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos: en Turquía, la Junta de Protección de Datos Personales (KVKK); en la UE, la autoridad de tu país; en el Reino Unido, la Information Commissioner’s Office.
Edad
Notequote" es para personas de 16 años o más; te pedimos tu fecha de nacimiento para confirmarlo. Si crees que una persona más joven nos ha dado datos personales, escríbenos y los eliminaremos.
Seguridad
Los datos viajan cifrados (HTTPS). El acceso a tus datos en nuestros servidores está limitado a tu cuenta y a las personas con las que compartes un cuaderno, y lo impone la propia base de datos. Los correos y enlaces de invitación se almacenan solo como códigos unidireccionales. Ningún sistema es perfectamente seguro; si una brecha te afecta, te lo comunicaremos a ti y a las autoridades como exige la ley.
Cambios en este aviso
Cuando cambiemos este aviso, actualizaremos la fecha de arriba. Si un cambio es importante, te lo comunicaremos en la app o por correo antes de que se aplique.
Contacto
Notequote" by sam · support@notequote.app