Ovaj prijevod služi samo za lakše čitanje. Pravno je obvezujući jedino engleski izvornik. Pročitajte engleski izvornik
Obavijest o privatnosti
Posljednje ažuriranje 30. listopada 2026. · Verzija privacy-v1
Notequote" čuva retke koje označite u papirnatim knjigama. Ova obavijest objašnjava što prikupljamo kada koristite web-stranicu, prijavite se na listu čekanja ili koristite aplikaciju Notequote" na iPhoneu, iPadu ili Macu ili na webu, zašto to prikupljamo, tko nam pomaže to obrađivati, koliko dugo to čuvamo i što vi u vezi s tim možete učiniti. Gdje piše „aplikacija za iPhone”, to znači i istu aplikaciju na iPadu i na Macu.
Ukratko
- Čitanje stranice odvija se na vašem iPhoneu: prepoznavanje teksta i otkrivanje označenog rade na uređaju. Nijedna fotografija ni odlomak ne šalju se usluzi umjetne inteligencije.
- Vaša knjižnica pripada vama. Na naše poslužitelje stiže samo kada je sinkronizirate, dijelite ili objavite.
- Bez oglasa, bez praćenja kroz aplikacije ili web-stranice, bez prodaje ili iznajmljivanja vaših podataka.
- U aplikaciji u bilo kojem trenutku možete izvesti bilo koju bilježnicu i obrisati svoj račun.
- Lista čekanja čuva vašu adresu e-pošte samo kako bismo vam pisali o pokretanju aplikacije Notequote", a svaka e-poruka sadrži poveznicu za odjavu s nje.
Tko smo
Notequote" izrađuje sam, neovisni razvojni programer („mi”, „nas”). Mi smo voditelj obrade osobnih podataka opisanih ovdje. Za sve u vezi s vašim podacima pišite na support@notequote.app.
Što prikupljamo i zašto
Kada posjetite web-stranicu
Web-stranicu poslužuje Cloudflare. Kao i svaki web-hosting, uz svaki zahtjev prima vašu IP adresu i podatke o pregledniku te čuva kratkotrajne zapise (logove) kako bi stranica radila i bila zaštićena. Sama web-stranica ne koristi kolačiće za oglašavanje ili praćenje.
Kako bismo saznali kako se web-stranica pronalazi i koristi, njezine stranice broje posjete bez kolačića i bez spremanja ičega na vaš uređaj: koja je stranica otvorena i na kojem jeziku, vašu zemlju, vrstu zaslona, stranicu s koje ste došli i eventualnu oznaku kampanje u poveznici, dokle ste se pomaknuli po početnoj stranici te je li poslan obrazac liste čekanja. Ti podaci stižu servisu PostHog, u Europskoj uniji, preko našeg vlastitog poslužitelja, pa PostHog nikada ne prima vašu IP adresu. Nasumičan broj koji se čuva samo dok je stranica otvorena povezuje podatke jednog posjeta, a ništa vas ne identificira. U EU-u, EGP-u, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj te kada vaš preglednik traži da vas se ne prati (Do Not Track ili Global Privacy Control) ništa se ne broji.
Web-aplikacija je drukčija: šalje podatke o korištenju i izvješća o rušenju, kako je opisano u nastavku.
Kada se prijavite na listu čekanja
- Što: vašu adresu e-pošte, jezik stranice, želite li da vas uzmemo u obzir za beta verziju na TestFlightu, kada ste dali privolu te posoljeni jednosmjerni hash vaše IP adrese.
- Zašto: kako bismo vam sada poslali jednu e-poruku dobrodošlice i jednu e-poruku kada aplikacija Notequote" bude u App Storeu (i, ako ste to zatražili, pozivnicu za TestFlight). Hash IP adrese služi samo za ograničavanje broja prijava koje jedna mreža može obaviti u danu; samu adresu nikada ne pohranjujemo.
- Zaštita od neželjene pošte: obrazac koristi Cloudflare Turnstile, koji se učitava tek kada dođete do obrasca i na temelju signala vašeg preglednika provjerava da se prijavljuje osoba.
- Odjava: svaka e-poruka završava poveznicom za odjavu s liste, a aplikacije za e-poštu koje to podržavaju prikazuju vlastiti gumb za odjavu pretplate. Kada se odjavite, vašu adresu čuvamo označenu kao odjavljenu kako vam više nikada ne bismo pisali; ako biste radije da je potpuno izbrišemo, pišite nam.
Kada izradite račun
- Vašu adresu e-pošte, ime, datum rođenja (kako bismo potvrdili da imate 16 ili više godina), neobaveznu profilnu fotografiju i korisničko ime izrađeno iz vašeg imena ili adrese e-pošte.
- Ako se prijavite putem Applea ili Googlea, identifikator i adresu e-pošte koje nam oni daju, a uz Google i vašu profilnu fotografiju ako je odlučite koristiti.
- Koju ste verziju Uvjeta pružanja usluge i ove obavijesti prihvatili i kada.
- Kodovi za prijavu šalju se na vašu adresu e-pošte. Podatke o vašem računu koristimo za vođenje vašeg računa, njegovu sigurnost i slanje poruka o njemu (na primjer koda za prijavu).
Vaša knjižnica
- Bilježnice, odjeljci, bilješke i citati, fotografije naslovnica i stranica te glasovne bilješke. Najprije se čuvaju na vašem iPhoneu. Bilježnice, bilješke i naslovnice pohranjuju se na našim poslužiteljima kako bi se sinkronizirale među vašim uređajima, u svakom planu. Fotografije i glasovne bilješke ondje se pohranjuju u planu Lite ili Pro te kada dijelite bilježnicu ili je objavite na webu.
- Za ograničenja planova čuvamo brojeve bez sadržaja, primjerice broj skeniranja stranica ili glasovnih bilježaka spremljenih u tjedan dana.
- Kada tražite knjigu, naslov, autor ili ISBN koji upišete šalje se servisu Open Library (Internet Archive) kako bi se pronašlo izdanje. Upit ne čuvamo.
- Kada u bilježnicu dodate stranicu s weba, aplikacija može tu stranicu otvoriti izvan vidokruga kako bi pročitala njezin tekst. Web-mjesto i servisi koje njegova stranica učitava tada primaju zahtjev kao što bi ga primili od preglednika; aplikacija iz toga ne čuva kolačiće. Adresa stranice sprema se uz tekst kao njegov izvor.
Dijeljenje i objavljivanje bilježnice
- Osobe u dijeljenoj bilježnici međusobno vide ime, fotografiju i @korisničko ime te tko je napisao koju bilješku; vlasnik bilježnice vidi i adrese e-pošte članova. Dok je dijeljena bilježnica otvorena, ostali u stvarnom vremenu vide da ste u njoj i u kojem odjeljku; to se ne pohranjuje.
- Da bi nekoga pozvao putem @korisničkog imena, vlasnik upisuje cijelo korisničko ime i prije pozivanja vidi ime te osobe; korisnička imena ne mogu se pretraživati po početnim slovima. Pozivnica na adresu e-pošte ne šalje e-poruku: čeka u aplikaciji na račun s tom potvrđenom adresom, a adresa se pohranjuje samo kao jednosmjerni kod i djelomično skrivena adresa. Zahtjevi za pridruživanje, prijave sadržaja i blokiranja čuvaju se radi vođenja i zaštite dijeljenja.
- Ako bilježnicu objavite na webu, njezina stranica prikazuje samo ono što odaberete (fotografije su isključene dok ih ne uključite), skrivena je od tražilica osim ako je ne uvrstite u njih i uklanja se kada prestanete s objavljivanjem.
Pretplate
Kupnje se obavljaju putem App Storea. RevenueCat aplikaciji i našem poslužitelju javlja koji plan imate; prima nasumični identifikator vašeg računa i status vaših kupnji, nikada vaše podatke o plaćanju. Naš poslužitelj čuva vaš plan, kada završava i obnavlja li se.
Kako bismo saznali koje od naših kampanja Apple Ads u App Storeu dovode čitatelje, aplikacija za iPhone daje servisu RevenueCat Appleov token za atribuciju (AdServices). Pomoću njega RevenueCat pita Apple je li aplikacija instalirana nakon nekog od naših oglasa te uz nasumični identifikator vašeg računa čuva kampanju, grupu oglasa, ključnu riječ i zemlju. Naši podaci o korištenju bilježe samo je li pretplata došla preko Apple Adsa. To je Appleova vlastita atribucija: ne koristi identifikator za oglašavanje i ne prati vas kroz aplikacije ili web-stranice drugih tvrtki. Ravna se prema vašem izboru o podacima o korištenju: u Europskoj uniji, Europskom gospodarskom prostoru, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj aplikacija daje token tek nakon što pristanete na dijeljenje podataka o korištenju; svugdje drugdje isključivanje podataka o korištenju to zaustavlja. Izbor vrijedi od sljedećeg pokretanja aplikacije.
Obavijesti
Ako dopustite obavijesti, pohranjujemo push token vašeg uređaja kako bismo slali obavijesti o dijeljenju (na primjer, da se netko pridružio vašoj bilježnici). Njihov tekst sadrži ime osobe i naslov bilježnice, a isporučuje ih usluga Apple Push Notification. Svaku vrstu možete isključiti u Postavkama ili utišati pojedinu bilježnicu. Aplikacija za iPhone također zakazuje nekoliko podsjetnika na samom uređaju (na primjer, savjet prvog dana); oni nam ništa ne šalju.
Izvješća o rušenju
Aplikacija za iPhone šalje izvješća o rušenju i pogreškama servisu Firebase Crashlytics (Google) kako bismo mogli popraviti probleme. Ona sadrže tehničke podatke kao što su model uređaja, verzije aplikacije i sustava te što je aplikacija radila, ali ne i bilješke, fotografije, adresu e-pošte ni identifikator računa. Svako izvješće nosi nasumični kod koji se mijenja pri svakom pokretanju aplikacije; zahtjevi aplikacije našim poslužiteljima nose isti kod, kako bismo u zapisima naših poslužitelja mogli pronaći zahtjeve koji stoje iza problema; ti zapisi mogu pokazati račun koji je uputio zahtjeve. Web-aplikacija svoja izvješća o pogreškama šalje servisu PostHog, u Europskoj uniji, s tehničkim podacima kao što su preglednik, verzija aplikacije i što je aplikacija radila, te isto tako bez bilježaka, citata, adrese e-pošte ili identifikatora računa. Izvješća o rušenju zadano su uključena. Možete ih isključiti u Postavke → Privatnost → „Šalji izvješća o rušenju”, čime se brišu i izvješća koja još nisu poslana.
Kada nam pišete
Kada pošaljete poruku iz aplikacije za iPhone (Podrška), pohranjujemo njezin tekst uz vaš račun, zajedno s verzijom i buildom aplikacije, verzijom sustava, modelom uređaja i jezikom aplikacije, te je e-poštom šaljemo na našu adresu za podršku s adresom e-pošte vašeg računa kako bismo vam mogli odgovoriti. Kada nam pišete e-poštom, primamo vašu adresu i ono što napišete; e-poruka započeta iz aplikacije navodi i verziju aplikacije, verziju sustava, model uređaja i jezik, koje možete ukloniti prije slanja. To koristimo samo kako bismo vam odgovorili i riješili problem.
Kako koristite aplikaciju (podaci o korištenju)
Kako bismo saznali koje značajke pomažu čitateljima i gdje im aplikacija smeta, aplikacija za iPhone i web-aplikacija šalju iste događaje o korištenju servisu PostHog, u Europskoj uniji. Događaj govori što se dogodilo, na primjer da je izrađena bilježnica, da je snimka spremljena ili se nije mogla pročitati, da je otvoren zaslon s planovima ili da je prikazan neki zaslon, uz fiksne kategorije i brojeve (na primjer broj stranica), verziju aplikacije, model uređaja ili preglednik, verziju sustava, jezik aplikacije i regiju postavljenu na uređaju ili u pregledniku. Događaji nikada ne sadrže vaše bilješke, citate, fotografije, glasovne bilješke, naslove ni autore bilježnica, pojmove za pretraživanje, adresu e-pošte ni ime.
Kada ste prijavljeni, događaji nose jednosmjerni kod izrađen iz identifikatora vašeg računa, nikada sam identifikator, kako biste se na svim svojim uređajima brojali jednom; prije prijave nose nasumični kod za tu instalaciju ili preglednik. Vašu lokaciju ne utvrđujemo iz vaše IP adrese. Naš poslužitelj na isti način prijavljuje i početke, obnove, otkazivanja i povrate novca za vašu pretplatu, zajedno s njihovom cijenom.
U Europskoj uniji, Europskom gospodarskom prostoru, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj aplikacija vas jednom pita želite li dijeliti podatke o korištenju (na iPhoneu nakon uvoda) i ne šalje ih dok ne pristanete. Aplikacija za iPhone ravna se prema zemlji vašeg App Store računa ili, ako nije poznata, prema regiji postavljenoj na uređaju; web-aplikacija ravna se prema jezičnim postavkama vašeg preglednika. Ako regija nije poznata, aplikacija pita. Svugdje drugdje podaci o korištenju zadano su uključeni, a aplikacija to jednom navodi (na iPhoneu na posljednjoj stranici uvoda). Web-aplikacija najprije poštuje izbor koji je za vaš račun već napravljen, na iPhoneu ili na webu. Gdje god bili, svoj izbor možete u bilo kojem trenutku promijeniti u Postavke → Privatnost → „Dijeli podatke o korištenju”: kad su isključeni, aplikacija više ništa ne šalje, a naš poslužitelj prestaje prijavljivati vašu pretplatu. Kada obrišete račun, tražimo od PostHoga da izbriše vaše podatke o korištenju.
U vašem pregledniku (web-aplikacija)
Web-aplikacija u pohrani vašeg preglednika čuva vašu sesiju prijave, identifikator uređaja, vaše postavke i skice odjeljaka koje još niste spremili, kako biste ostali prijavljeni, kako bi se zapamtile vaše postavke i mogao oporaviti nedovršeni rad; za web-aplikaciju potrebna je internetska veza. Samo radi bržeg otvaranja, u predmemoriju ovog preglednika sprema i popis bilježnica posljednjeg računa (naslove, autore i podatke o koricama) te nazive mapa, prikazuje taj pregled najviše 24 sata od spremanja i briše predmemoriju pri odjavi ili promjeni računa. Odjava briše vašu sesiju. Dok su podaci o korištenju uključeni, nasumični identifikatori servisa PostHog čuvaju se u pohrani preglednika (u lokalnoj pohrani i pohrani sesije); za njih se ne koriste kolačići.
Što ostaje na vašem iPhoneu
Kamera, prepoznavanje teksta (Appleov okvir Vision) i otkrivanje onoga što ste označili ili podcrtali u potpunosti rade na vašem iPhoneu. I pretraživanje radi na vašem iPhoneu. Vaše fotografije ni odlomke ne šaljemo nijednoj usluzi umjetne inteligencije ni usluzi za prepoznavanje teksta u oblaku.
Što ne radimo
- Ne prikazujemo oglase i ne koristimo identifikatore za oglašavanje.
- Ne pratimo vas kroz aplikacije ili web-stranice drugih tvrtki.
- Ne prodajemo, ne iznajmljujemo i ne razmjenjujemo osobne podatke.
- Podatke o korištenju ne koristimo za oglašavanje i ne dijelimo ih ni s kim osim s PostHogom, koji ih obrađuje za nas.
- Ne donosimo odluke o vama automatiziranim putem koje imaju pravne ili slične učinke.
Tko za nas obrađuje podatke
Ovi pružatelji usluga obrađuju osobne podatke u naše ime, samo kako bi omogućili Notequote", prema vlastitim uvjetima o sigurnosti i zaštiti podataka.
| Pružatelj | Za što | Gdje |
|---|---|---|
| Supabase | Računi, baza podataka, pohranjene fotografije i glasovne bilješke, dijeljenje u stvarnom vremenu | Tokio, Japan |
| Cloudflare | Hosting web-stranice i web-aplikacije, zaštita od neželjene pošte Turnstile, zapisi zahtjeva, šifrirane sigurnosne kopije baze podataka i pohranjenih datoteka | Globalna mreža; sigurnosne kopije u azijsko-pacifičkoj regiji |
| Resend | Slanje e-pošte: kodovi za prijavu, obavijesti o računu, e-poruke liste čekanja, poruke koje iz aplikacije za iPhone šaljete podršci | Šalje se iz Tokija, Japan; američka tvrtka |
| RevenueCat | Podatak o tome koji plan imate; atribucija Apple Ads | Sjedinjene Američke Države |
| PostHog | Podaci o korištenju iz aplikacije za iPhone i web-aplikacije (analitika proizvoda), izvješća o pogreškama web-aplikacije te brojanje posjeta web-stranici | Frankfurt, Njemačka (EU); američka tvrtka |
| Google (Firebase Crashlytics) | Izvješća o rušenju i pogreškama iz aplikacije za iPhone | Sjedinjene Američke Države |
| Apple | Prijava putem Applea, kupnje u App Storeu, push obavijesti | Sjedinjene Američke Države |
| Prijava putem Googlea, ako je koristite | Sjedinjene Američke Države | |
| Open Library (Internet Archive) | Traženje knjiga po naslovu, autoru ili ISBN-u (samo upit) | Sjedinjene Američke Države |
Podatke možemo otkriti i kada to zahtijeva zakon ili radi zaštite prava i sigurnosti naših korisnika i aplikacije Notequote".
Zašto to smijemo
Prema Općoj uredbi o zaštiti podataka EU-a i Ujedinjene Kraljevine (GDPR) i turskom Zakonu o zaštiti osobnih podataka br. 6698 (KVKK) oslanjamo se na:
- Pružanje usluge koju ste zatražili (ugovor s vama): vaš račun, knjižnicu, sinkronizaciju, dijeljenje, objavljivanje, pretplate, poruke koje su za to potrebne i odgovori na vaše poruke podršci.
- Vašu privolu: e-poruke liste čekanja, push obavijesti te podatke o korištenju iz aplikacije za iPhone ili web-aplikacije i atribuciju Apple Ads iz aplikacije za iPhone, u EU-u, EGP-u, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj. Možete je povući u bilo kojem trenutku, bez utjecaja na ono što se dogodilo prije.
- Naše legitimne interese, odvagnute u odnosu na vaše: održavanje sigurnosti aplikacije Notequote", sprječavanje neželjene pošte i zlouporabe, popravljanje rušenja i razumijevanje načina na koji se aplikacija koristi kako bismo je mogli poboljšati i saznali koji naši oglasi dovode čitatelje (izvješća o rušenju te, izvan EU-a, EGP-a, Ujedinjene Kraljevine i Švicarske, podaci o korištenju iz aplikacije za iPhone i web-aplikacije i atribucija Apple Ads iz aplikacije za iPhone; sve to možete isključiti) te brojanje posjeta web-stranici izvan tih područja.
- Zakonske obveze, kao što je vođenje evidencija koje zakon zahtijeva.
Gdje su vaši podaci
Vaš račun i knjižnica pohranjeni su u Tokiju u Japanu. Neki od gore navedenih pružatelja imaju sjedište ili obrađuju podatke u drugim zemljama, uključujući Sjedinjene Američke Države. Kada osobni podaci napuštaju Tursku, Europski gospodarski prostor ili Ujedinjenu Kraljevinu, oslanjamo se na zaštitne mjere koje zakon predviđa za takve prijenose, kao što su standardne ugovorne klauzule ili odluke o primjerenosti.
Koliko dugo ih čuvamo
| Vaš račun i knjižnica | Dok ih ne obrišete ili ne obrišete svoj račun |
|---|---|
| Obrisana knjiga | 30 dana u Nedavno obrisano, zatim se trajno briše |
| Vaš račun, kada ga obrišete | Briše se odmah: vaša knjižnica, fotografije, glasovne bilješke, push tokeni, veza s prijavom putem Applea i zapis o vašoj pretplati te poruke koje ste iz aplikacije za iPhone poslali podršci (e-poruke ostaju u našem sandučiću za podršku). Zapis bez sadržaja o tome da je brisanje obavljeno čuva se 30 dana. U knjigama koje ste dijelili vaše bilješke ostaju drugima, prikazane kao da ih je napisao bivši član. Kopije u našim šifriranim sigurnosnim kopijama brišu se u roku od otprilike 30 dana. |
| Fotografije i glasovne bilješke nakon završetka plaćenog plana | Čuvaju se dok postoji vaš račun. Na planu Free uređaj koji još nema njihovu kopiju prikazuje rezervirano mjesto dok se ponovno ne pretplatite. Vaše bilješke, knjige i naslovnice ostaju, kao i kopije koje su već na vašim uređajima |
| Fotografija ili glasovna bilješka koju obrišete | Briše se s naših poslužitelja otprilike dan nakon što je više ne koristi nijedna bilješka; ona iz knjige u Nedavno obrisano ostaje dok se knjiga trajno ne obriše |
| Zapisi o dijeljenju | Završene pozivnice i zahtjevi za pridruživanje: 30 dana. Završena članstva: 90 dana. Poslane obavijesti: 7 dana |
| Lista čekanja | Dok se ne odjavite; nakon toga samo oznaka da ste se odjavili, osim ako nas ne zamolite da je izbrišemo |
| Podaci o korištenju | Jednu godinu; kada obrišete račun, brišu se u roku od otprilike mjesec dana (PostHog uklanja same događaje u svom sljedećem ciklusu brisanja) |
| Sigurnosne kopije | Šifrirane kopije naše baze podataka te pohranjenih fotografija, glasovnih bilježaka i profilnih fotografija, čuvaju se 30 dana. Ono što obrišete nestaje iz sigurnosnih kopija u roku od otprilike 30 dana |
| Izvješća o rušenju i zapisi (logovi) | Tijekom ograničenih razdoblja u kojima ih čuvaju naši pružatelji |
Vaši izbori i prava
U aplikaciji, na iPhoneu ili na webu, u bilo kojem trenutku možete:
- izvesti bilo koju bilježnicu;
- ispraviti svoj profil, ukloniti svoju fotografiju i promijeniti adresu e-pošte (Moja stranica);
- obrisati svoj račun (Moja stranica → Obriši moj račun; dok registracija nije dovršena, u aplikaciji za iPhone Dovršite svoj profil → obriši moj račun, a na webu nam pišite);
- isključiti podatke o korištenju, izvješća o rušenju i svaku vrstu obavijesti te prestati s objavljivanjem bilježnice.
Imate i pravo pitati obrađujemo li vaše podatke i dobiti njihovu kopiju; zatražiti njihov ispravak ili brisanje; ograničiti njihovu obradu ili joj se usprotiviti; dobiti ih u prenosivom formatu; saznati s kim su i u koju svrhu podijeljeni; te, prema članku 11. KVKK-a, usprotiviti se rezultatu koji je nepovoljan za vas, a proizlazi isključivo iz automatizirane analize, i zahtijevati naknadu štete prouzročene nezakonitom obradom.
Pišite na support@notequote.app s adrese povezane s vašim računom. Odgovaramo u roku od 30 dana. Možete podnijeti i pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka: u Turskoj Odboru za zaštitu osobnih podataka (KVKK), u EU-u tijelu svoje zemlje, u Ujedinjenoj Kraljevini uredu Information Commissioner’s Office.
Dob
Notequote" je namijenjen osobama od 16 i više godina; tražimo vaš datum rođenja kako bismo to potvrdili. Ako smatrate da nam je mlađa osoba dala osobne podatke, pišite nam i izbrisat ćemo ih.
Sigurnost
Podaci se prenose šifrirano (HTTPS). Pristup vašim podacima na našim poslužiteljima ograničen je na vaš račun i osobe s kojima dijelite bilježnicu, a to provodi sama baza podataka. E-poruke i poveznice s pozivnicama pohranjuju se samo kao jednosmjerni kodovi. Nijedan sustav nije savršeno siguran; ako vas pogodi povreda podataka, obavijestit ćemo vas i nadležna tijela kako zakon zahtijeva.
Izmjene ove obavijesti
Kada izmijenimo ovu obavijest, ažuriramo gornji datum. Ako je izmjena značajna, obavijestit ćemo vas u aplikaciji ili e-poštom prije nego što počne vrijediti.
Kontakt
Notequote" by sam · support@notequote.app